	韓国語 専門課程 1					城山区 共同育児 共有センター 常時プログラム(14次)
	日時	9.1.~9.27.(月、水、金) 10:00~12:00				日時	9.1.(金)~9.27.(水)
	場所	女性会館 昌原館 教育室				場所	城山区 共同育児 共有センター
	対象	10名(結婚移民者)				対象	各 10家族
	内容	語彙·文接など韓国語の高級課程				内容	親子で音楽、美術プログラム実施
	文章表現クラス 1 常時プログラム(14次)					多文化家族 文化体験(3次) 「結婚移民者 요리조리 COOK”
	日時	9.1(金)~9.27.(水)(月、水、金) 10:00~15:00				日時	9.5.(火), 9.8.(金) 10:00~12:00
	場所	女性会館 昌原館 教育室				場所	南昌原 農協文化センター 料理教室
	対象	10名(結婚移民者)				対象	36名(結婚移民者、各18名)
	内容	多様な文章表現法を身につける				内容	栄養たっぷりの名節料理 (チャプチェ、ナムル)作り
	結婚移民者 自助グループ (4グループ)					馬山会原区 共同育児 共有センター 常時プログラム(14次)
	日時	9.6.(水).~9.22.(金)				日時	9.6.(水)~9.22.(金)
	場所	女性会館 昌原館プログラム室(1階) など				場所	馬山会原区 共同育児 共有センター
	対象	35名(結婚移民者）				対象	各 10家族
	内容	結婚移民者 ネットワーク活性化のための 自助グループ (ベトナム 自助グループ、編み物、ヨガ、放送ダンス)				内容	親子で音楽、美術プログラム実施
	結婚移民者 定着段階別 支援パッケージ - 望む明日（3次）					名節文化 体験広場
	日時	9.7.(木)~9.21.(木)(計5回/毎週 水·木)				日時	9月中
	場所	女性会館 昌原館 教育室				場所	女性会館 昌原館、龍池湖
	対象	10名(結婚移民者)				対象	200名(昌原市民)
	内容	オンラインショッピングモールの創業や 写真撮影技法など				内容	伝統遊び体験広場 及び 祝日文化体験ブース運営

	多文化子女 就学準備 学習支援						鎮海 家族愛の日
	日時	9.1.(金)~9.27.(水) 5クラス、クラス別 週2回 授業 용원小学校ほか3校					日時	9.9.(土) 17:00~22:00
	場所	용원小学校ほか3校					場所	昌原NCパーク
	対象	計14名(多文化子女、中途入国子女など)					対象	6歳以上の子供と親50人
	内容	基礎ハングル、数学などの学習支援					内容	家族で野球場のお出かけと 家族愛キャンペーン
	鎮海 家族センターの伝統遊びと 国楽器体験						伝来童話で学ぶ韓国語
	日時	9.9(土) 13:00~17:00					日時	9.11.(火)~10.16.(月) 毎週 月水金 13:00~15:00
	場所	馬山郷校(馬山合浦区 鎮東面 所在)					場所	鎮海 家族センター 教育室
	対象	小学生と40人					対象	15名(結婚移民者、中途入国の子供など)
	内容	国楽器カヤグム、ヘグム体験、伝統遊び体験など					内容	伝来童話を活用した 韓国語 および 韓国文化を 身につける
	鎮海家族 集まれ 3次						多文化母親教室 および ヒーリングデー
	日時	9月中					日時	9~10月中
	場所	鎮海 家族センター					場所	鎮海 家族センター 教育室 など
	対象	30家庭(鎮海区に居住する 様々な家庭)					対象	結婚移民者、外国人の両親(母親)など
	内容	名節を迎え、非対面パッケージ家族体験など					内容	バイリンガル保護者教育、名節料理 作り、法律教育、外出など
昌原市 家族 センター		住 所 성산구 대정로20번길 11, 1층 昌原市家族センター (가음동, 여성회관 창원관) 電話番号 055)225-3951			昌原市 鎮海 家族 センター				住 所 진해구 용원로41번길 8, 1층 昌原市 鎮海家族センター (용원동 공영주차빌딩) 電話番号 055-225-6401
ホームページ http://changwon.familynet.or.kr FAX 055)225-4731 e-mail cwwomen@korea.kr

	多文化家族 訪問教育					多文化家族 通翻訳サービス
	期間	1月~12月(※ 待機者 常時募集)				期間	年中(※事前 予約制)
	場所	多文化家族 対象家庭 など				場所	女性会館 昌原館 1階
	対象	00名(多文化家族)				対象	多文化家族
	内容	⦁韓国語教育(結婚移民者·中途入国子女)				内容	ベトナム 多文化家族 通翻訳支援
		⦁父母教育(満12歳未満の子供を持つ親)					※ベトナム語以外の言語は他センター連携、
		⦁子供生活サービス(3歳~12歳未満)					通翻訳支援
	多文化家族の子供 言語発達 支援事業					多文化家族 事例管理事業
	期間	年中(※待機者 常時募集)				期間	年中(※対象者 常時募集)
	場所	女性会館 昌原館, 鎮海館 教育室				場所	センター及び対象者家庭 等
	対象	00名（3~12歳の多文化家族の子供）				対象	00名(多文化家族、外国人家族など)
	内容	言語評価 および 言語促進教育				内容	多文化家族の 多様な問題解決の
		保護者相談および保護者教育など					ための資源連携 及び 情報提供
	多文化家族の子供 韓国語 学習教具 支援					家族相談室 運営
	日時	6月~12月(1回 2週間)				期間	年中
	場所	鎮海 家族センター 内				場所	昌原市家族センター 相談室 昌原市鎮海家族センター 相談室
	対象	00名(幼児~小学生の多文化家族の子供)				対象	昌原特例市 市民
	内容	本+サウンドペン 教具レンタル				内容	個別 及び 家族に関する相談など
							※ 事前相談予約後、相談連携