	結婚移民者 自助グループ					第12回 慶南道内 家族奉仕団 活動家大会
	日時	11. 1.(水) ~ 29.(水)				日時	11. 4.(土), 10:00~16:00
	場所	女性会館 昌原館 プログラム室など				場所	金海市文化の殿堂
	対象	30名(結婚移民者)				対象	30名(家族奉仕団)
	内容	結婚移民者の自助グループ（編み物、ベトナム、 ヨガ、放送ダンス）				内容	家族奉仕団の活動優秀家族授賞、 プロギング、家族ミッション活動など
	家族奉仕団 農家のお手伝い					多文化家族 法律相談
	日時	11. 5.(日) 10:00 ~ 12:00				日時	11. 7.(火) 15:00 ~ 16:00
	場所	東邑 甘柿農家				場所	女性会館 昌原館 相談室
	対象	20名(昌原市家族奉仕団)				対象	4名(多文化家族)
	内容	甘柿の収穫及び運搬など				内容	親権、養育権、勤労関係など法律相談及び情報提供
	父母の品格 ‘青少年期’					家族奉仕団 団体 環境浄化活動
	日時	11. 9. ~ 11.30.(毎週 木), 19:00 ~ 21:00				日時	11. 12.(日) 10:00 ~ 12:00
	場所	女性会館 昌原館 5階 講義室				場所	道渓体育公園
	対象	15名(小学5年生~中学生の子がいる保護者)				対象	30名(昌原市家族奉仕団)
	内容	AI未来社会に備えた子供の進路教育				内容	市内公園の環境浄化奉仕活動
	映画で飲むお茶(TEA)					家族ぐるみの地域探検隊(2次)
	日時	11. 7. ~ 11. 28.(毎週 火) 19:00 ~ 21:00				日時	11月中
	場所	女性会館 昌原館 講義室				場所	昌原市内
	対象	15名(昌原特例市に住む単身世帯)				対象	30家族(昌原特例市に住む家族)
	内容	単身世帯の心理的安定のためのお茶の ブレンド授業				内容	家族別昌原市内の名所訪問ミッション遂行 など

	結婚移民者 就業·創業教育 アップサイクリング インストラクター 課程							鎮海家族センター 生活韓国語 スピーキング(2)
	日時		10. 18.(火) ~ 11. 7.(火) 毎週 火 ·水 10:00 ~ 12:00					日時		11. 1.(水) ~ 11.10.(金), 毎週 月·水·金
	場所		鎮海家族センター 講義室					場所		鎮海家族センター 講義室
	対象		10名(結婚移民者)					対象		15名(結婚移民者、中途入国子女など)
	内容		アップサイクリングの理論及び実習					内容		韓国文化の理解、実生活対話法2
	鎮海家族センター 多文化家族 子供の就学準備 学習支援							多文化家族 遠足、タ(多) オンナ
	日時		11. 1. ~ 11. 30. 5クラス、クラス別週2回授業					日時		11. 4.(土) 10:30 ~ 17:00
	場所		鎮海家族センター教育室、龍院小学校 他 2ヶ所					場所		カンジュ学校キャンプ(咸安郡法守面所在)
	対象		全14名(クラス別 3名程度、多文化の子供など)					対象		150名(多文化家族)
	内容		基礎ハングル、数学など学習支援					内容		家族娯楽館、宝探し、家族ミッションなど
	鎮海家族センター 多文化家族 法律相談							鎮海家族センター 多文化家族の子供 韓国語教育 学習教具の支援
	日時		11. 8.(水) 14:00					日時		平日 常時
	場所		鎮海家族センター 相談室					場所		鎮海家族センター ロビー
	対象		2名(多文化家族)					対象		多文化家族の子供(未就学または中途入国子女など)
	内容		親権、養育権、離婚、債権など法律相談 及び情報提供					内容		韓国語教育のための童話の本及びサウンドペンのレンタル
昌原市 家族 センター		住 所 城山区大丁路20番通り11, 1階 昌原市家族センター(加音洞, 女性会館 昌原館) 電話番号 055)225-3951				昌原市 鎮海家族 センター			住 所 鎮海区龍院路41番通り 8, 1階 昌原市鎮海郡家族センター(龍院洞, 龍院共用駐車ビル) 電話番号 055-225-6401
ホームページ http://changwon.familynet.or.kr ファックス 055)225-4731 e-mail cwwomen@korea.kr

	多文化家族 訪問教育					多文化家族 通訳·翻訳サービス
	期間	1月~12月(※ 待機者 常時募集)				期間	年中(※ 事前予約制)
	場所	多文化家族 対象者の家庭など				場所	女性会館 昌原館 1階
	対象	00名(多文化家族)				対象	多文化家族
	内容	⦁韓国語教育(結婚移民者・中途入国子女)				内容	ベトナム多文化家族への通訳·翻訳支援
		⦁父母教育(満12才未満の子供のいる保護者)					※ ベトナム語以外の言語は他のセンターと
		⦁子供の生活サービス(満3才~12才未満)					連携して通訳·翻訳を支援
	多文化家族 子供の 言語発達支援事業					多文化家族 事例管理事業
	期間	年中(※ 待機者 常時募集)				期間	年中(※ 対象者 常時募集)
	場所	女性会館 昌原館·鎮海館 教育室				場所	センター及び対象者の家庭など
	対象	00名(3~12才 多文化家族の子供)				対象	00名(多文化家族、外国人家族など)
	内容	言語評価及び言語促進教育				内容	多文化家族の多様な問題解決の
		保護者との相談及び父母教育など					ための連携及び情報提供
	多文化家族の子供 韓国語学習教具の支援					家族相談室 運営
	日時	6月~12月(1回、2週間)				期間	年中
	場所	鎮海家族センター内				場所	昌原市家族センター 相談室 昌原市鎮海家族センター 相談室
	対象	00名(幼児～小学生、多文化家族の子供)				対象	昌原特例市の市民
	内容	本+サウンドペン教具のレンタル				内容	個別及び家族関連相談など
							※ 事前に予約後、相談に連携