영양군다문화가족지원센터 1월 프로그램 안내

희망찬 갑진년(甲辰年) 푸른 용의 해 새해가 밝았습니다.

새해에는 뜻하는바 소망하는 일들이 모두 이루어지시고 즐거운 일만 가득하시길 기원합니다. 늘 행복하고 건강하세요. ^^

결혼이민자 역량강화지원 한국어교육

□ 기 간 : 2024. 1. 9 ~ 6. 28

□ 대 상 : 결혼이민자

구 분	운영일시		기 간	장 소
정확한 한국어	월,수	10:00~12:00	2.5~5.29	센터교육장
토픽2/듣기반	월,수	13:00~15:00	2.5~5.29
문화활용반	화	10:00~12:00	1.9~4.30	청기면공부방
온라인/어휘활용반	금	10:00~12:00	2.16~6.28	센터밴드

□ 문 의 : 영양군다문화가족지원센터 전화: 683-5432 (박부용)

출산⦁돌가정 지원사업

□ 기 간 : 2024. 1월 ~ 12월

□ 대 상 : 2024년 출산·돌을 맞이하는 가정

□ 내 용 : 출산과 돌을 맞이 하는 가정에 축하물품 지원

□ 신 청 : 센터밴드 및 전화, 방문

□ 문 의 : 영양군다문화가족지원센터 전화: 683-5432 (박부용)

통번역 서비스 사업

다문화가족에게 직∙간접적으로 개인 및 기관에 통번역 서비스 제공. 출입국관리법관련(국적취득, 체류연장, 초청서류 등) 정보제공 및 상담 통역.

□ 언 어 : 베트남어

□ 기 간 : 2024. 1월~ 12월

□ 서비스 제공 원칙 : 모든 서비스는 무료 제공

※ 확인서 요청시 단순 정보 통번역 한 사실에 한하여 통번역 확인서 제공     단, 분쟁의 소지가 있거나 법적 책임을 요청하는 확인서 발급 제한      □ 문 의 : 영양군다문화가족지원센터 전화: 683-5432 (김하늘)

다문화가족 방문교육사업

□ 기 간 : 2024. 1월 ~ 12월

□ 장 소 : 가정방문 (개별수업)

한국어교육	- 입국5년 이하 결혼이민자
부모교육	- 임신·출산·영아기(임신중 ~생후 12개월 이하) - 유아기(12개월 초과 ~ 48개월 이하) - 아동기(48개월 초과 ~ 만 12세 이하)
자녀생활교육	- 만3세 ~12세 이하 다문화 가족 자녀, 중도입국자녀 ※ 12세 이상이라도 초등학생이면 가능

□ 대 상 :

□ 신청방법 : 읍·면 행정복지센터에 방문 신청

□ 본인부담금 : 가형 –무상

□ 문 의 : 영양군다문화가족지원센터 전화: 683-5432 (박선이)

언어발달교실 안내

□ 기 간 : 2024. 1월 ~ 12월

□ 대 상 : 영∙유아 ~ 만 12세이하 (초등6학년) 다문화가족 자녀

□ 내 용 : 1. 언어발달 평가

-신청서 접수 후 부모 혹은 담임과의 초기 면담

-언어이해 및 표현, 구문이해, 문제해결력 등 언어발달 정도 평가

2. 언어교육

- 수업시간: 주1~2회(1회 40분)

- 교육내용: 어휘,구문,의사소통,읽기 등 언어발달 촉진교육

□ 신 청 : 연중 수시 신청

□ 유의사항 : 방문자녀생활서비스와 중복불가

□ 문 의 : 영양군다문화가족지원센터 전화: 683-5432 (이경미)

Một năm mới đã đến, chúc các bạn năm mới an khang thịnh vượng!

CHƯƠNG TRÌNH HỌC TIẾNG HÀN

□ Thời Gian : 2024. 1. 9 ~ 6. 28

□ Đối Tượng : Người kết hôn nhập cư

구 분	운영일시		기 간	장 소
정확한 한국어	월,수	10:00~12:00	2.5~5.29	센터교육장
토픽2/듣기반	월,수	13:00~15:00	2.5~5.29
문화활용반	화	10:00~12:00	1.9~4.30	청기면공부방
온라인/어휘활용반	금	10:00~12:00	2.16~6.28	센터밴드

□ Liên hệ : Trung tâm hỗ trợ  gia đình đa văn hóa huyện Yeongyang :                                                                   683-5432 (박부용)

CHƯƠNG TRÌNH TÀI TRỢ GIA ĐÌNH HẬU SINH, THÔI NÔI

□ Thời Gian : 2024. 1~12

□ Đối Tượng : Gia đình đvh hậu sinh, thôi nôi năm 2024

□ Nội Dung : Tài trợ quà cho gia đình hậu sinh, thôi nôi

□ Đăng Ký : Thông qua band của trung tâm, điện thoại, trung tâm

□ Liên hệ : Trung tâm hỗ trợ  gia đình đa văn hóa huyện                       Yeongyang : 683-5432 (박부용)

DỊCH VỤ THÔNG BIÊN DỊCH

Dịch vụ thông biên dịch nhằm giải quyết vấn đề bất đồng ngôn ngữ của gia đình đa văn hóa và người dân bản địa. Tư vấn thủ tục hồ sơ kiên quan xuất nhập cảnh, tư vấn gia đình.

□ Ngôn Ngữ : Tiếng Việt

□ Thời Gian: 2024. 1 ~ 12

□ Nguyên Tắc : Miễn phí

□ Liên hệ : Trung tâm hỗ trợ  gia đình đa văn hóa huyện yeongyang : 683-5432 (김하늘)

※ Chỉ cung cấp giấy xác nhận đã dịch nếu có yêu cầu. không cung cấp giấy xác nhận liên quan đến pháp luật

Liên hệ : trung tâm hỗ trợ  gia đình đa văn hóa huyện yeongyang

☎ 054-683-5432,  FAX 683-5433

THÔNG BÁO TRƯƠNG TRÌNH THÁNG 1 CỦA TRUNG TÂM HỖ TRỢ GIA ĐÌNH ĐA VĂN HÓA HUYỆN YEONGYANG

DỊCH VỤ GIÁO DỤC TẠI NHÀ

□ Thời Gian : 2024. 1 ~ 12

□ Đại Điểm : Tại gia đình đói tượng đăng ký

GD tiếng Hàn	- Đối tượng kết hôn nhập cư dưới 5 năm
GD cha mẹ	- Mang thai, sinh con, nuôi con nhỏ(từ khi có bầu ~ 12thang sau khi sinh) - Thời kì trẻ sơ sinh(12tháng ~ 48 tháng) - Thời kì trẻ em(48tháng ~ 12 tuổi)
GD nuôi dạy con	- 3tuổi ~12 tuổi, 중도입국자녀 ※ Trên12 tuổi, học sinh cấp 2

□ Đối Tượng :

□ Đăng Ký: Tại trung tâm xã

□ Chi Phí : 가형 –무상

□ Liên hệ : trung tâm hỗ trợ  gia đình đa văn hóa huyện yeongyang

683-5432 (박t선이)

DỊCH VỤ HỖ TRỢ PHÁT TRIỂN NGÔN NGỮ

□ Thời Gian : 2024. 1 ~ 12

□ Đối Tượng : Trẻ em dưới 12 tuổi

□ Nội Dung : Đánh giá và tư vấn mức độ phát triển ngông ngử  ở trẻ em

1. Đánh giá mức độ phát triển ngôn ngữ

- Tư vấn phụ huynh hoặc giáo viên chủ nhiệm sau khi đăng ký

- Đánh giá mức độ biểu hiện ngôn ngữ, cách dùng từ chuyên nghiệp

2. Giaó dục ngôn ngữ

- Thời gian giáo dục: 1~2buổi/tuần (1buổi 40phút)

- Nội dung giáo dục: từ vựng, câu văn, cách biểu hiện. đọc, cách phát triển ngôn từ

□ Đăng Ký : Khi cần thiết

□ Liên hệ : Trung tâm hỗ trợ  gia đình đa văn hóa huyện yeongyang : 683-5432 (이경미)